غلاف-الحفره-1 أكمل القراءة...

«الحفرة» لبلاتونوف.. الجحيم أيضاً

لم يكن اندريه بلاتونوف مثل اخمانوفا وباسترناك وبرودسكي غريباً عن الشيوعية أو خصماً لها بل كان، هو الذي ولو قبل سبعة عشر عاماً من قيام الثورة البلشفية في روسيا، مناضلاً بلشفيا فقد قبل 1912 في الحزب الشيوعي، وناضل في لجنة الإصلاح الزراعي، وانتخب 1926 عضواً في اللجنة المركزية لاتحاد الزراعة وشؤون الغابات تقديراً لإنجازاته في مجال استصلاح الأراضي. الأمر الذي أتاح له ان يتجول في الريف الروسي ويتعرف إلى الفلاحين عن كثب، ومن ذلك استمد…

أكمل القراءة
غلاف-الحفره-1 أكمل القراءة...

«الحفرة» لأندريه بلاتونوف بالعربية

http://www.alhayat.com/Articles/17382937/-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%B1%D8%A9–%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D9%87-%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%88%D9%81-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9ظلّت رواية «الحفرة» (دار سؤال، ترجمة خيري الضامن) ممنوعة في روسيا من العام 1930 حتى عام 1987، نظراً إلى أفكارها الجريئة في انتقاد البيروقراطية والنظام السوفياتي الشمولي. وهي تُعتبر، إضافة إلى رواية «تشيفنغور»، من أهمّ ما كتبه بلاتونوف طوال حياته التي امتدت من عام 1899 حتى 1951. شكلت أعمال أندريه بلاتونوف مفاجأة للقارئ الروسي الذي اكتشف صوتاً جديداً في أعمال كاتب أثار حفيظة النظام السوفياتي فضايقوه بشتى السُبل حتى مات قبل أن يُفكّ حظر رواياته.…

أكمل القراءة